6月12日，香港聯交所批準了怡園酒業控股有限公司在香港創業板的上市申請。消息發布以后，得到了各界朋友們的關注和支持。非常感謝大家。

也是因為朋友們和消費者的支持及市場的認可，山西怡園酒莊有了二十多年的發展歷程。

1997年，我的父親抱著“既然要給山西引進美好的東西，就要做像歐洲那樣的葡萄酒莊，而且要做中國最好的葡萄酒，就算眼前行不通，我相信將來山西會美好，中國人會欣賞美好的葡萄酒”這樣的理想，投資、創辦了山西怡園酒莊。2002年我接手經營。開始的時候我們走得非常艱難，因為我們執拗地要走做中國精品葡萄酒莊這條道路。

得勢于時代的發展，怡園酒莊走過了生存的階段，創立了自己品牌，在中國乃至世界上都有了良好的聲譽。而我個人，也因為在中國開拓精品葡萄酒業，收獲了國際國內的很多榮譽。我感謝父親投資了怡園酒莊，讓我有了我熱愛的事業；我感謝這個時代，讓我和我的同事們創造了中國山西怡園酒莊。

山西怡園酒莊是父親和我兩代人的心血，承載著我的家族一百年來奮斗的夢想。父親甚至會在酒上蓋上自己的印章，用整個家族的名譽來保證它的品質。我把怡園酒莊當做我自己的第三個女兒，呵護和關愛著她。怡園酒莊是我們陳氏家族——這個百年來一直在海外漂泊和闖蕩的華僑家族的榮譽和驕傲，是家族在中國扎下根來創建的第一個企業品牌。

同時，我們也深感責任的重大。社會和企業的使命感在驅動著我們不斷地深耕、開拓和進取。作為中國精品葡萄酒莊的拓荒者，做百年企業、創百年品牌，是怡園人共同的理想。如何順著潮流走更快一些？如何能更根深于中國的市場、有更大的作為、走更遠的路？

唯把山西怡園酒莊做得更精、做得更美。這是我們選擇上市募集社會資金的原因之一，募資主要用于興建寧夏釀酒廠二期及工廠和設備的購置。

怡園酒莊是美好生活的倡導者。怡園人不僅是美好生活的創造者，他們也應該是美好生活的共享者。我希望我的員工過著有尊嚴的、美好的生活。從家族企業變成一個企業的家庭，我們的團隊變成真正的擁有者。這也是我謀求企業上市的另一個因素。感謝怡園人的付出，不如用實際行動去表現。

同時也是基于怡園酒莊長遠發展的目標，籌集社會資源來提高怡園酒莊的競爭力，同時實現透明化的經營管理。

從一個家族掌控的企業到上市公司，對山西怡園酒莊來說，是進步，更是責任。再次感謝大家對怡園酒莊的關注與厚愛。

感謝你們一路的同行與支持！

怡園酒業控股有限公司董事長 陳芳 Judy

2018年6月27日